คำแปลชื่อเต็ม..กรุงเทพฯ ที่บางคนไม่ทราบ

ตั้งกระทู้
คำแปลชื่อเต็ม..กรุงเทพฯ ที่บางคนไม่ทราบ

 คำแปลชื่อเต็มกรุงเทพฯ

เมื่อพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกทรงสถาปนาราชธานีใหม่ ณ ฝั่งตะวันออก ของแม่น้ำเจ้าพระยา เสร็จการฉลองนครแล้ว จึงพระราชทานนามพระนครใหม่ เปลี่ยน แปลงจากครั้งกรุงศรีอยุธยาว่า "กรุงรัตนโกสินทร์อินท์อโยธยา" ครั้นในรัชสมัย พระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้ทรงแก้นามพระนครเป็น "กรุงเทพมหานคร บวรรัตนโกสินท์ มหินทอยุธยา" ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรง เปลี่ยนคำว่า บวร เป็น อมร เปลี่ยนคำว่า มหินทอยุธยา โดยวิธีการสนธิศัพท์เป็น มหินทรายุธยา และเติมสร้อยนามต่อทั้งเปลี่ยนการสะกดคำ สินท์ เป็น สินทร์ ชื่อกรุงรัตนโกสินทร์จึงมีนามเต็มว่า "กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตน์ราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศมหาสถาน อมรภิมานอวตารสถิต สักกทัตติยะวิษณุกรรมประสิทธ์" อันแปลได้ความว่า

กรุงเทพมหานคร
พระนครอันกว้างใหญ่ดุจเทพนคร
อมรรัตนโกสินทร์
เป็นที่สถิตของพระแก้วมรกต
มหินทรายุธยา
เป็นมหานครที่ไม่มีใครรบชนะได้
มหาดิลกภพ
มีความงามอันมั่นคงและเจริญยิ่ง
นพรัตนราชธานีบูรีรมย์
เป็นเมืองหลวงที่บริบูรณ์ด้วยแก้วเก้าประการน่ารื่นรมย์ยิ่ง
อุดมราชนิเวศนมหาสถาน
มีพระราชนิเวศใหญ่โตมากมาย
อมรพิมานอวตารสถิต
เป็นวิมานเทพที่ประทับของพระราชาผู้อวตารลงมา
สักกทัตติยะวิษณุกรรมประสิทธิ์
ซึ่งท้าวสักกเทวราชพระราชทานให้พระวิษณุกรรมลงมาเนรมิตรไว้

http://www.fwdder.com/topic/62588

จำนวนคนดู : 597
ตั้งเมื่อตั้งเมื่อ: 13:32 น. 9 ก.ย. 2008
แท็ก: -

ถ้า ถูกใจ กด Like และ Share ขึ้นบน Facebook หรือ Tweet ส่งต่อให้เพื่อนได้นะจ๊ะ


 

 
yenta4 : Z-Jay avatar
โดย: Z-Jay yenta4 : Z-Jay hompy ส่งข้อความหา Z-Jay
ผู้สนับสนุนใจดี

แสดงความคิดเห็น

เบื่อโฆษณาจาก Facebook มาช่วยกันกำจัดกันเถอะ ดูวิธีที่นี้
  • เกมส์, เกม, เกมส์ทำอาหาร, เกมส์ปลูกผัก, ผลสลากกินแบ่งรัฐบาล.., เลขเด็ดงวดนี้, ดูดวง, ดูดวงความรัก, xxx, เพลงใหม่ , speedtest, ดูทีวีออนไลน์, หนังใหม่